Leave

定義 / Definition

動詞：ある場所から去る、離れる。また、何かを残す、置いていくという意味もある。

発音 / Pronunciation

/liːv/

例文 / Examples

I have to leave now.
もう行かなければなりません。

She decided to leave her job and travel around the world.
彼女は仕事を辞めて世界中を旅することに決めた。

語源 / Etymology

古英語の lǣfan（残す、置いていく）に由来する。ゲルマン祖語の laibijaną から派生し、「残す」という意味が原義である。「去る」という意味は、「自分をその場に残さない＝立ち去る」という発想から中英語期に発展した。名詞としての「休暇」の意味は、古英語 lēaf（許可）から来ており、動詞とは別の語源を持つ。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Shakespeare の『ロミオとジュリエット』では、別れの場面で leave が繰り返し使われ、恋人たちの切ない離別を表現している。
Charlotte Brontë の『ジェーン・エア』では、主人公がソーンフィールドを去る決意をする場面で "I must leave" という表現が印象的に使われている。
Ernest Hemingway の『武器よさらば』でも、戦場を離れる場面で leave が重要な意味を持って用いられている。