Lieutenant

定義 / Definition

軍隊における階級の一つで「中尉」または「少尉」を意味する。また、組織や団体において「副官」「代理人」など、上位の人物を補佐する役職を指すこともある。

発音 / Pronunciation

アメリカ英語: /luːˈtɛnənt/
イギリス英語: /lɛfˈtɛnənt/

例文 / Examples

The lieutenant gave the order to move forward.
中尉は前進の命令を出した。

After years of loyal service, she became the CEO's most trusted lieutenant, overseeing every major decision behind the scenes.
長年の忠実な勤務の末、彼女はCEOの最も信頼される副官となり、裏方であらゆる重要な決定を監督した。

語源 / Etymology

古フランス語の lieu（場所）と tenant（保持する者）に由来し、「誰かの代わりにその場を保つ者」、つまり「代理人」という意味が原義である。14世紀頃に英語に取り入れられた。イギリス英語で /lɛf-/ と発音されるのは、古フランス語の綴りが中世英語に伝わる過程で変化したためと考えられているが、正確な理由は諸説ある。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Shakespeare, Othello — Iago はOthelloの lieutenant（副官）の地位を巡って嫉妬と陰謀を巡らせる。作品全体を通じてこの語が重要な役割を果たしている。
Leo Tolstoy, War and Peace — ナポレオン戦争を描く中で、多くの lieutenant たちの姿が描かれている。
Stephen Crane, The Red Badge of Courage — 南北戦争を舞台に、lieutenant が部隊を率いる場面が繰り返し登場する。