Manumission

定義 / Definition

奴隷解放（どれいかいほう）。奴隷の身分から正式に解放すること。特に、奴隷の所有者が法的手続きによって奴隷に自由を与える行為を指す。

発音 / Pronunciation

/ˌmænjʊˈmɪʃən/

例文 / Examples

The master granted manumission to his most loyal servant.
主人は最も忠実な召使いに奴隷解放を許可した。

In ancient Rome, manumission could be achieved through a formal ceremony before a magistrate, after which the formerly enslaved person became a citizen with limited rights.
古代ローマでは、奴隷解放は行政官の前での正式な儀式を通じて行われ、その後、解放された者は制限付きの市民権を持つ市民となった。

語源 / Etymology

ラテン語の manumissio に由来する。manus（手）と mittere（放つ、手放す）の組み合わせで、文字通り「手から放つ」という意味を持つ。古代ローマでは、奴隷の所有者が奴隷の手を放す象徴的な行為によって解放を示したことに由来する。中英語期にラテン語からフランス語を経て英語に取り入れられた。

文学作品での使用例 / Literary References

Frederick Douglass の自伝 Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave（1845年）では、奴隷解放の概念が中心的なテーマとして扱われている。
Harriet Beecher Stowe の Uncle Tom's Cabin（1852年）において、奴隷制度と解放の問題が描かれ、manumission の概念が登場する。
Orlando Patterson の学術書 Slavery and Social Death（1982年）では、manumission の歴史的・社会的な意味が詳細に分析されている。