Metaphor

定義 / Definition

比喩（ひゆ）の一種で、「～のようだ」という直喩（simile）とは異なり、あるものを別のものに直接たとえて表現する修辞技法。日本語では「隠喩（いんゆ）」とも呼ばれる。

発音 / Pronunciation

/ˈmɛtəfɔːr/

例文 / Examples

Life is a journey, full of unexpected turns.
人生は旅であり、予想しない曲がり角に満ちている。

The author weaves an extended metaphor throughout the novel, comparing society to a machine whose gears are slowly grinding to a halt.
著者は小説全体を通して拡張された隠喩を織り込み、社会を徐々に止まりつつある歯車の機械にたとえている。

語源 / Etymology

ギリシャ語の metaphora（μεταφορά）に由来し、meta（超えて）と pherein（運ぶ）を組み合わせた語。「意味をある領域から別の領域へ運ぶ」という概念を表す。ラテン語を経て16世紀頃に英語に取り入れられた。アリストテレスが『詩学』の中でこの概念を体系的に論じたことで、修辞学の重要な用語として定着した。

文学作品での用例 / Literary Usage

Shakespeare『Romeo and Juliet』 — "Juliet is the sun." ジュリエットを太陽に直接たとえた、英文学で最も有名な隠喩の一つ。
Emily Dickinson『"Hope" is the thing with feathers』 — 希望を羽のある鳥にたとえ、詩全体が一つの隠喩として構成されている。
George Orwell『Animal Farm』 — 農場の動物たちを通じて政治体制を描く、作品全体が一つの大きな隠喩（拡張隠喩）となっている。
Sylvia Plath『The Bell Jar』 — タイトル自体が隠喩であり、精神的な閉塞感をガラスの鐘の中に閉じ込められた状態にたとえている。