Simile 発音

定義 / Definition

比喩（直喩）のこと。「like」や「as」などの語を使って、ある物事を別の物事にたとえる修辞技法。隠喩（metaphor）とは異なり、比較であることが明示される。

発音 / Pronunciation

/ˈsɪm.ɪ.li/

例文 / Examples

Her smile was like sunshine on a rainy day.
彼女の笑顔は、雨の日の太陽のようだった。

The old man moved as slowly as a glacier carving its way through the valley, each step deliberate and heavy with the weight of years.
その老人は、谷間を削り進む氷河のようにゆっくりと動いた。一歩一歩が慎重で、長い年月の重みを感じさせた。

語源 / Etymology

ラテン語の simile（「似ているもの」）に由来し、さらにその語根は similis（「似ている」）である。英語の similar も同じ語源を持つ。14世紀頃に修辞学の用語として英語に取り入れられた。

関連語 / Related Words

• Metaphor
• Analogy
• Comparison
• Figurative
• Imagery
• Allegory

文学作品での用例 / Literary Usage

• ウィリアム・シェイクスピア『ソネット集』— "Shall I compare thee to a summer's day?" は有名な直喩の一例である。
• ホメロス『イーリアス』『オデュッセイア』— 「ホメロスの直喩（Homeric simile）」と呼ばれる、数行にわたる壮大な直喩表現で知られる。
• レイモンド・チャンドラーのハードボイルド小説では、独創的な直喩が多用されることで有名。例えば "He looked about as inconspicuous as a tarantula on a slice of angel food cake."（『さらば愛しき女よ』）など。