Modulation

定義 / Definition

音声・音楽・信号などの調子や強弱を変化させること。また、ある状態から別の状態へ滑らかに移行させること。音楽では転調、通信工学では変調を意味する。

発音 / Pronunciation

/ˌmɒdʒʊˈleɪʃən/（イギリス英語） /ˌmɑːdʒəˈleɪʃən/（アメリカ英語）

例文 / Examples

The modulation of her voice made the story come alive.
彼女の声の抑揚が物語に命を吹き込んだ。

The composer's skillful modulation from a minor key to a major key created an unexpected sense of hope in the final movement.
作曲家が短調から長調へ巧みに転調したことで、終楽章に予想外の希望の感覚が生まれた。

語源 / Etymology

ラテン語の modulatio（リズムをつけること、調子を整えること）に由来する。その語根は modulus（小さな尺度）で、さらに遡ると modus（尺度、方法、様式）から来ている。16世紀頃に音楽用語として英語に取り入れられ、その後、通信工学や一般的な文脈にも意味が広がった。

文学作品での用例 / Literary References

Thomas Mann『Doctor Faustus』（1947年）— 音楽理論と転調（modulation）が作品の中心的なテーマとして繰り返し論じられている。
E.M. Forster『Howards End』（1910年）— ベートーヴェンの交響曲第五番を描写する場面で、音楽的な modulation が印象的に用いられている。
Aldous Huxley『Point Counter Point』（1928年）— 音楽の対位法と modulation が小説の構造そのものの比喩として使われている。