Nasty

定義 / Definition

形容詞（adjective）：不快な、嫌な、意地の悪い。人や物事が非常に不愉快であったり、態度が悪意に満ちていることを表す。また、天候・味・匂いなどが「ひどい」という意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈnæs.ti/（アメリカ英語） /ˈnɑːs.ti/（イギリス英語）

例文 / Examples

Don't be nasty to your little sister.
妹に意地悪しないで。

The wound looked nasty, so the doctor decided to run some additional tests to make sure there was no infection.
傷の見た目がひどかったので、医師は感染がないか確認するために追加の検査を行うことにした。

語源 / Etymology

14世紀の中英語 nasty に由来し、「汚い、不潔な」という意味で使われていた。語源は完全には解明されていないが、スウェーデン語の naskig（汚い）やオランダ語の nestig（汚れた）との関連が指摘されている。もともとは物理的な汚さを指していたが、次第に「不快な」「意地の悪い」という抽象的な意味にも広がっていった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens, Oliver Twist — ディケンズは登場人物の劣悪な生活環境や悪意ある人物を描写する際に nasty を用いている。
Roald Dahl, James and the Giant Peach — ダールは子ども向け作品の中で、意地悪な大人たちの性格を nasty と表現し、善悪の対比を鮮明にしている。
C.S. Lewis, The Chronicles of Narnia — ルイスは悪役や不快な状況を描く際にこの語を効果的に使っている。