Nonchalance

定義 / Definition

無関心、平然としていること。何事にも動じない落ち着いた態度や、冷静で無頓着な様子を表す名詞。

発音 / Pronunciation

/ˌnɒn.ʃəˈlɑːns/（イギリス英語） /ˌnɑːn.ʃəˈlɑːns/（アメリカ英語）

例文 / Examples

She accepted the award with surprising nonchalance.
彼女は驚くほど平然とした態度でその賞を受け取った。

Despite the chaos unfolding around him, he maintained an air of nonchalance that both impressed and infuriated his colleagues.
周囲が混乱に陥る中、彼は平然とした態度を崩さず、同僚たちを感心させると同時に苛立たせた。

語源 / Etymology

フランス語の nonchalance に由来し、これは nonchalant（無関心な）の名詞形である。さらに遡ると、古フランス語の nonchaloir（気にかけない）から来ており、ラテン語の non（〜でない）と calēre（熱くなる、関心を持つ）が組み合わさったものである。つまり、語源的には「心が熱くならない状態」を意味する。英語には18世紀頃にフランス語からそのまま借用された。

文学作品での用例 / Literary Usage

F. Scott Fitzgerald の The Great Gatsby では、ギャツビーの振る舞いに見られる表面的な nonchalance が、内面の激しい感情との対比として描かれている。
Jane Austen の Pride and Prejudice では、ダーシー氏の初期の態度が nonchalance として周囲に受け取られる場面がある。
Oscar Wilde の作品全般において、登場人物たちの気取った nonchalance がウィットに富んだ会話の中で効果的に用いられている。