Violation 発音

定義 / Definition

法律・規則・権利・合意などに違反する行為。また、神聖なものや個人の尊厳を侵害すること。

発音 / Pronunciation

/ˌvaɪəˈleɪʃən/

例文 / Examples

The driver received a ticket for a traffic violation.
その運転手は交通違反で切符を切られた。

The court ruled that the surveillance program was a clear violation of citizens' constitutional rights.
裁判所は、その監視プログラムが市民の憲法上の権利に対する明白な違反であるとの判決を下した。

語源 / Etymology

ラテン語の violatio（侵害、冒涜）に由来し、動詞 violare（力で傷つける、侵す）から派生した。violare はさらに vis（力）に遡る。中英語期にフランス語を経て英語に入り、法律・規則を破る行為や、権利・尊厳を侵害する行為を広く指すようになった。

関連語 / Related Words

• Violate
• Infringement
• Breach
• Transgression
• Offense
• Infraction
• Trespass

文学作品での用例 / Literary References

• Ralph Ellison『Invisible Man』 — 主人公が人種差別という社会的「violation」に直面する場面で、権利侵害の概念が繰り返し描かれている。
• George Orwell『1984』 — 全体主義国家における個人のプライバシーと自由の violation が作品全体の中心テーマとなっている。
• Harper Lee『To Kill a Mockingbird』 — 正義の violation、すなわち不当な裁判を通じて、社会の道徳的な崩壊が描かれている。