Observant

定義 / Definition

注意深い、観察力のある。周囲の物事や変化によく気づくさまを表す形容詞。また、規則や慣習をきちんと守るという意味もある。

発音 / Pronunciation

/əbˈzɜːr.vənt/

例文 / Examples

She is very observant and noticed the small change in the room immediately.
彼女はとても観察力があり、部屋の小さな変化にすぐ気づいた。

An observant reader will catch the subtle foreshadowing the author weaves into the opening chapter.
注意深い読者なら、作者が冒頭の章に織り込んだ巧みな伏線に気づくだろう。

語源 / Etymology

ラテン語の observare（見守る、注意を払う）に由来する。**ob-**（～に向かって）と servare（見張る、守る）が組み合わさった語で、16世紀頃から英語で使われるようになった。もともと「規則を守る」という意味が強かったが、次第に「注意深く観察する」という意味が主流になった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Arthur Conan Doyle の『シャーロック・ホームズ』シリーズでは、ホームズの極めて鋭い観察力を描写する際に observant が繰り返し用いられている。
Jane Austen の『高慢と偏見（Pride and Prejudice）』では、エリザベス・ベネットの性格を表す際にこの語が使われ、彼女が周囲の人間関係や社会の微妙な動きに敏感であることを示している。
Harper Lee の『アラバマ物語（To Kill a Mockingbird）』では、幼いスカウトの視点から世界を見つめる際に、子どもならではの素直な観察力が observant という語で表現されている。