Obstinate

定義 / Definition

頑固な、強情な。他人の意見や説得に応じず、自分の考えや態度を変えようとしないさま。また、（病気・問題などが）なかなか治らない、解決しにくいという意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈɑːb.stɪ.nət/

例文 / Examples

He is too obstinate to admit his mistake.
彼は頑固すぎて自分の間違いを認めようとしない。

Despite the mounting evidence against her theory, she remained obstinate in her belief, refusing to consider any alternative explanation.
彼女の理論に反する証拠が増えていたにもかかわらず、彼女は頑なに自分の信念を変えず、いかなる別の説明も検討しようとしなかった。

語源 / Etymology

ラテン語の obstinatus（決意した、頑固な）に由来する。これは obstinare（固く決心する）の過去分詞で、**ob-**（〜に対して）と stinare（立つ、留まる）から成る。つまり、原義は「何かに対して動かず立ち続ける」というイメージである。14世紀頃に英語に取り入れられた。

文学作品での用例 / Literary Usage

Charles Dickens の『Oliver Twist』では、登場人物の頑固さを描写する際に obstinate が用いられている。権威に逆らう子どもたちの態度を表す場面で効果的に使われている。
Jane Austen の『Pride and Prejudice』では、エリザベスやダーシーの性格を形容する文脈で登場し、二人の譲らない性格が物語の中心的な対立を生み出している。
Emily Brontë の『Wuthering Heights』では、ヒースクリフの執念深く頑固な性格を描く際にこの語が使われている。