Unyielding

定義 / Definition

形容詞（adjective）：屈しない、断固とした、譲らない。物理的には「曲がらない、硬い」、精神的には「意志が固い、頑固な」という意味を持つ。

発音 / Pronunciation

/ʌnˈjiːl.dɪŋ/

例文 / Examples

She remained unyielding in her decision despite the pressure from her colleagues.
同僚からの圧力にもかかわらず、彼女は自分の決断を曲げなかった。

The unyielding rock face made the climb nearly impossible, forcing the team to find an alternate route through the mountain pass.
その硬くそびえ立つ岩壁のせいで登攀はほぼ不可能となり、チームは山の峠を通る別ルートを探さざるを得なかった。

語源 / Etymology

接頭辞 un-（否定）と動詞 yield（譲る、屈する）の現在分詞形 yielding が組み合わさった語。yield は古英語の gieldan（支払う、報いる）に由来し、中英語の時代に「譲歩する、道を譲る」という意味が加わった。そこに否定の un- が付くことで、「決して譲らない、屈しない」という強い意味を持つようになった。16世紀頃から広く使われている。

文学作品での用例 / Literary Usage

John Milton『Paradise Lost』（1667年）：サタンの「屈しない意志」を描写する際に用いられ、堕天使の頑強な反抗心を象徴する語として登場する。
Charles Dickens『A Tale of Two Cities』（1859年）：革命期フランスの民衆や制度の容赦ない厳しさを表現する場面で使われている。
Cormac McCarthy『The Road』（2006年）：終末世界で息子を守り抜こうとする父親の揺るぎない決意を描く文脈で、この語の精神的な強さが際立っている。