Inflexible

定義 / Definition

柔軟性がないこと。考えや態度を変えようとしない様子。また、物理的に曲がらない・しなやかでないことも意味する。

発音 / Pronunciation

/ɪnˈflɛksəbəl/

例文 / Examples

The teacher was inflexible about the deadline.
その先生は締め切りについて一切融通が利かなかった。

His inflexible attitude toward compromise made negotiations extremely difficult for both sides.
妥協に対する彼の頑固な態度が、双方にとって交渉を非常に困難なものにした。

語源 / Etymology

ラテン語の inflexibilis に由来する。接頭辞 in-（～でない）と flexibilis（曲げられる）の組み合わせで、「曲げられない」が原義。flexibilis はさらに flectere（曲げる）という動詞から派生している。14世紀頃に英語に取り入れられ、物理的な「曲がらない」という意味から、比喩的に「考えを変えない、頑固な」という意味へと広がった。

文学作品での用例 / Literary Usage

Jane Austen『Pride and Prejudice』 — ダーシーの性格描写において、誇り高く容易に態度を変えない人物として inflexible が用いられている。
Charles Dickens『A Tale of Two Cities』 — 革命期の社会制度や権力者の姿勢を表す際に、この語が効果的に使われている。
George Orwell『1984』 — 全体主義体制の規則や支配構造の変えがたさを描写する文脈で登場する。