Oxymoron

定義 / Definition

矛盾語法（むじゅんごほう）——互いに矛盾する意味を持つ二つの語を組み合わせて、一つの表現とする修辞技法。また、その表現自体を指す。例えば「公然の秘密」「残酷な優しさ」など。

発音 / Pronunciation

/ˌɒk.sɪˈmɔː.rɒn/（イギリス英語） /ˌɑːk.sɪˈmɔːr.ɑːn/（アメリカ英語）

例文 / Examples

"Cruel kindness" is a classic oxymoron.
「残酷な優しさ」は典型的な撞着語法である。

The phrase "deafening silence" is an oxymoron that writers often use to describe a moment so quiet it feels overwhelming.
「耳をつんざくような沈黙」は、圧倒されるほどの静けさを表現するために作家がよく用いる撞着語法である。

語源 / Etymology

ギリシャ語の oxys（鋭い、賢い）と moros（鈍い、愚かな）を組み合わせた語で、ラテン語 oxymoron を経て英語に入った。つまり、「oxymoron」という語自体が「鋭い＋鈍い」という矛盾を含んでおり、まさにそれ自身が撞着語法になっているという、非常に自己言及的な言葉である。

文学作品での用例 / Literary Usage

シェイクスピア『ロミオとジュリエット』 — ロミオが "O brawling love, O loving hate"（おお、争う愛よ、おお、愛ある憎しみよ）と語る場面は、矛盾語法の名例として広く知られている。
ジョージ・オーウェル『1984年』 — "War is Peace," "Freedom is Slavery," "Ignorance is Strength" というスローガンは、矛盾語法を政治的に用いた象徴的な例である。
アルフレッド・テニスン『ランスロットとエレイン』 — "His honour rooted in dishonour stood, / And faith unfaithful kept him falsely true" という一節は、撞着語法を重ねた詩的表現の傑作とされる。