Peculiar

定義 / Definition

形容詞（adjective）：奇妙な、変わった、独特の。普通とは異なる様子や、ある人・物に特有であることを表す。

発音 / Pronunciation

/pɪˈkjuːliər/

例文 / Examples

She noticed a peculiar smell coming from the kitchen.
彼女は台所から奇妙な匂いがするのに気づいた。

There was something peculiar about the way he spoke, as though he were carefully choosing each word to conceal his true intentions.
彼の話し方にはどこか独特なところがあり、まるで本心を隠すために一語一語慎重に選んでいるかのようだった。

語源 / Etymology

ラテン語の peculiaris（「個人の所有物に属する」）に由来し、さらにその語源は peculium（「私有財産」）で、もともとは pecus（「家畜」）から派生した語である。古代ローマでは家畜が財産の基本単位であったため、「自分だけのもの」→「独特の」→「奇妙な」と意味が変化していった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズの『大いなる遺産』（Great Expectations）では、ミス・ハヴィシャムの奇妙な生活様式を描写する際に peculiar が繰り返し用いられている。
シャーロット・ブロンテの『ジェーン・エア』（Jane Eyre）では、ソーンフィールド屋敷の不可解な雰囲気を表現するためにこの語が使われている。
ランサム・リグズの『ミス・ペレグリンと奇妙なこどもたち』（Miss Peregrine's Home for Peculiar Children）では、タイトルそのものにこの語が使われ、作品の中心的なテーマを象徴している。