Passive-aggressive

定義 / Definition

相手に対する怒りや不満を、直接的に表現せず、間接的・消極的な態度や行動で示すこと。表面上は従順や無関心を装いながら、暗に抵抗や敵意を表す性格特性や行動パターンを指す。

発音 / Pronunciation

/ˌpæs.ɪv əˈɡres.ɪv/

例文 / Examples

Instead of saying he was upset, he gave me the silent treatment — a classic passive-aggressive move.
彼は怒っているとは言わず、無視するという典型的な受動攻撃的な態度を取った。

Her passive-aggressive tendency to "forget" important tasks whenever she felt undervalued made collaboration with her increasingly difficult.
自分が過小評価されていると感じるたびに、重要な仕事を「忘れる」という彼女の受動攻撃的な傾向は、彼女との協働をますます困難にした。

語源 / Etymology

この用語は、第二次世界大戦中にアメリカの軍事精神医学者ウィリアム・メニンガー（William Menninger）が初めて使用した。命令に対して直接反抗せず、わざと非効率的に行動したり、故意に遅延させたりする兵士の行動を説明するために、passive（受動的な）と aggressive（攻撃的な）という対照的な二つの語を組み合わせて造られた。ラテン語の passivus（受け身の）と aggressivus（攻撃的な）に由来する。1952年には、アメリカ精神医学会の『精神障害の診断と統計マニュアル（DSM）』に「受動攻撃性パーソナリティ障害」として正式に記載された。

文学作品での使用例 / Literary Usage

『Gone Girl』（ギリアン・フリン著）— 主人公エイミーの行動は passive-aggressive な性質を超え、巧妙な心理操作として描かれている。
『The Catcher in the Rye』（J.D.サリンジャー著）— ホールデン・コールフィールドは社会への不満を直接ぶつけず、皮肉や回避的な態度で表現しており、passive-aggressive な傾向が随所に見られる。
『Notes from Underground』（ドストエフスキー著）— 地下室の男は、自らの無力感を間接的な抵抗や自己破壊的行動で表す、passive-aggressive な人物像の文学的原型とされる。