Presume

定義 / Definition

presume は「〜と推定する」「〜だと思い込む」という意味の動詞です。確実な証拠がないまま、何かを事実だと仮定する場合に使われます。また、「厚かましくも〜する」「出過ぎたことをする」という意味でも使われます。

発音 / Pronunciation

/prɪˈzjuːm/（イギリス英語） /prɪˈzuːm/（アメリカ英語）

例文 / Examples

I presume you've already eaten dinner.
あなたはもう夕食を済ませたと思います。

The court must presume the defendant innocent until sufficient evidence is presented to prove otherwise.
裁判所は、有罪を証明する十分な証拠が提示されるまで、被告人を無罪と推定しなければならない。

語源 / Etymology

ラテン語の praesumere に由来します。prae（前に）と sumere（取る）が組み合わさった語で、「前もって取る」→「事前に判断する」→「推定する」という意味の変遷をたどりました。古フランス語 presumer を経て、14世紀頃に英語に取り入れられました。「厚かましくも〜する」という意味は、「証拠なしに先取りして判断する」という元の意味から派生したものです。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Jane Austen『Pride and Prejudice』 — 登場人物たちが互いの意図や性格を「presume」する場面が繰り返し描かれ、偏見と推定の危うさがテーマとなっています。
Henry Morton Stanley — アフリカ探検でデイヴィッド・リヴィングストンを発見した際の有名な一言 "Dr. Livingstone, I presume?" は、英語圏で最も知られた「presume」の使用例の一つです。
Shakespeare『Henry VI』 — 権力や地位に対して「presume（出過ぎたことをする）」という意味で用いられ、身分を超えた行為への非難として使われています。