Surmise

定義 / Definition

surmise（動詞・名詞）：確かな証拠がないまま、状況や手がかりから推測すること。「憶測する」「推量する」という意味。名詞としては「推測」「憶測」そのものを指す。

発音 / Pronunciation

/sərˈmaɪz/

例文 / Examples

I surmised that she was unhappy from the look on her face.
彼女の表情から、彼女が不幸せなのだろうと推測した。

Without any official announcement, we can only surmise the reasons behind the sudden policy change based on the limited information available.
公式な発表がない以上、入手できる限られた情報をもとに、突然の方針変更の理由を推測するしかない。

語源 / Etymology

古フランス語の surmise（告発、非難）に由来し、さらにラテン語の supermittere（上に送る、投げかける）から派生した。**super-**（上に）と mittere（送る）の組み合わせである。もともとは法律用語として「申し立て」の意味で使われていたが、やがて「根拠の薄い推測をする」という現在の意味へと変化した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Arthur Conan Doyle の『シャーロック・ホームズ』シリーズでは、ホームズが証拠から推理を展開する場面で surmise が頻繁に用いられている。観察と推測の区別がテーマとなる作品にふさわしい語である。
Jane Austen の『Pride and Prejudice』では、登場人物たちが互いの意図や感情を surmise する場面が描かれ、誤解や憶測が物語を動かす重要な要素となっている。
Shakespeare の『Hamlet』においても、真実が不確かな状況で登場人物たちが surmise に頼る場面があり、疑念と推測の心理が巧みに表現されている。