Pusillanimity

定義 / Definition

名詞（noun）：臆病、小心翼翼さ、気の小ささ。困難や危険に直面したときに勇気や決断力を欠くこと。

発音 / Pronunciation

/ˌpjuː.sɪ.ləˈnɪm.ɪ.ti/

例文 / Examples

His pusillanimity prevented him from speaking up during the meeting.
彼の臆病さが原因で、会議中に発言することができなかった。

The general condemned the pusillanimity of those who refused to act in the face of injustice, arguing that silence was itself a form of complicity.
将軍は、不正を前にして行動を拒む者たちの臆病さを非難し、沈黙そのものが共犯の一形態であると主張した。

語源 / Etymology

ラテン語の pusillanimis に由来する。pusillus（非常に小さい）と animus（心、精神）の合成語で、「小さな心を持つ」という意味から「臆病」を表すようになった。古フランス語 pusillanimité を経て、14世紀頃に英語に取り入れられた。

文学作品での用例 / Literary Usage

Thomas Aquinas の『Summa Theologica』では、pusillanimity は徳に反する悪徳として論じられ、自分の能力を過小評価し、偉大なことに挑まない態度として批判されている。
Niccolò Machiavelli の『The Prince（君主論）』では、指導者の臆病さが国家の衰退につながるとして、この概念が繰り返し言及されている。
Samuel Johnson の随筆やエッセイにおいても、人間の弱さや道徳的怠惰を表す語として用いられている。