Cowardice

定義 / Definition

cowardice（名詞）：臆病、卑怯。危険や困難、痛みに直面したときに、勇気を持って立ち向かうことができない性質や態度のこと。

発音 / Pronunciation

/ˈkaʊ.ər.dɪs/

例文 / Examples

He was ashamed of his cowardice during the argument.
彼は口論のときに見せた自分の臆病さを恥じていた。

History often judges leaders not by their victories, but by the moments when cowardice kept them from doing what was right.
歴史はしばしば、指導者を勝利によってではなく、臆病さゆえに正しい行動を取れなかった瞬間によって評価する。

語源 / Etymology

古フランス語の couardise に由来し、これは couard（臆病者）に接尾辞 -ise を加えた形である。couard はラテン語の cauda（尻尾）から派生したとされ、「尻尾を巻いて逃げる動物」のイメージに基づくと考えられている。英語には13世紀頃に入った。

文学作品での使用例 / Literary Usage

シェイクスピアの『ジュリアス・シーザー』では、「Cowards die many times before their deaths（臆病者は死ぬまでに何度も死ぬ）」という有名な一節があり、臆病さの本質が鋭く描かれている。
ハーパー・リーの『アラバマ物語』（To Kill a Mockingbird）では、勇気と臆病の対比が物語の重要なテーマとなっており、アティカス・フィンチが真の勇気とは何かを子どもたちに教える場面で cowardice の概念が浮き彫りになる。
スティーヴン・クレインの『赤い武功章』（The Red Badge of Courage）は、南北戦争の若い兵士が自らの cowardice と向き合い、それを乗り越えようとする物語である。