Quote

定義 / Definition

名詞（noun）: 引用、引用文。誰かの言葉をそのまま伝えること。また、見積もり（価格の提示）という意味もある。

動詞（verb）: 引用する、言葉を引き合いに出す。価格を提示する。

発音 / Pronunciation

/kwoʊt/

例文 / Examples

She shared a famous quote from Shakespeare.
彼女はシェイクスピアの有名な引用を紹介した。

The contractor quoted a price that was far higher than we had expected, so we decided to get quotes from several other companies before making a decision.
業者が提示した見積もりは予想よりはるかに高かったため、決定する前に他の数社からも見積もりを取ることにした。

語源 / Etymology

ラテン語の quotare（章や節に番号を付ける）に由来し、中世ラテン語で「引用する」という意味に発展した。さらに遡ると、ラテン語の quot（いくつの）から来ている。英語には14世紀頃に入り、最初は「番号を付ける」という意味で使われていたが、やがて「他人の言葉を引き合いに出す」という現在の主要な意味になった。「見積もり」という商業的な意味は19世紀に加わった。

文学作品での用例 / Literary Usage

Ralph Waldo Emerson の Quotation and Originality（1859年）では、引用の本質と独創性の関係が深く論じられている。エマソン自身が「すべての言葉はかつて誰かの引用だった」と述べている。
Susan Sontag の On Photography（1977年）では、写真を現実からの「quote（引用）」として捉える独自の視点が展開されている。
Shakespeare の作品は、英語圏で最も多く quote される文学作品であり、"To be, or not to be" などの台詞は世界中で引用されている。