Justify

定義 / Definition

「正当化する」「正しいと証明する」という意味の動詞。ある行為や判断に対して、その理由や根拠を示して正当であると主張すること。また、印刷・組版の分野では「行の両端を揃える」という意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈdʒʌstɪfaɪ/

例文 / Examples

You need to justify your decision to the team.
あなたはチームに対して自分の決定を正当化する必要がある。

The politician struggled to justify the sudden policy change, especially when confronted with evidence that contradicted his earlier statements.
その政治家は突然の政策変更を正当化するのに苦労した。特に、以前の発言と矛盾する証拠を突きつけられたときにはなおさらだった。

語源 / Etymology

ラテン語の justificare に由来する。justus（正しい）と facere（する、作る）が組み合わさった語で、「正しくする」という意味が原義。古フランス語 justifier を経て、中英語期に英語に取り入れられた。もともとは宗教的な文脈で「神の前で義とされる」という意味で使われていたが、次第に一般的な「正当化する」という意味に広がった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

John Milton『Paradise Lost』（失楽園） — 冒頭で「神の人間に対する行いを正当化する（justify the ways of God to men）」という有名な一節がある。この作品における justify は神学的な重みを持つ。
Jane Austen『Pride and Prejudice』（高慢と偏見） — 登場人物たちが自らの行動や判断を justify する場面が繰り返し描かれ、人間の自己弁護の心理が巧みに表現されている。
Fyodor Dostoevsky『Crime and Punishment』（罪と罰） — 主人公ラスコーリニコフが自らの犯罪を justify しようとする内面的葛藤が物語の核心となっている。