Rebound

定義 / Definition

rebound は、何かが跳ね返ること、または困難や失敗の後に回復・立ち直ることを意味する動詞・名詞です。バスケットボールでは、シュートが外れた後にボールを取る「リバウンド」としても広く知られています。また、失恋直後に新しい恋愛関係に入ることを指す口語的な意味もあります。

発音 / Pronunciation

動詞: /rɪˈbaʊnd/
名詞: /ˈriːbaʊnd/

例文 / Examples

The ball rebounded off the wall and came back to me.
ボールが壁に跳ね返って私のところに戻ってきた。

After months of declining sales, the company finally rebounded and posted record profits in the fourth quarter.
数か月にわたる売上低迷の後、その会社はついに回復し、第4四半期に過去最高の利益を記録した。

語源 / Etymology

rebound は、古フランス語の rebondir（跳ね返る）に由来します。接頭辞 re-（再び、後ろへ）と bound（跳ねる）が組み合わさった語で、bound 自体は古フランス語の bondir（跳ぶ、響く）から来ています。14世紀頃から英語で使われ始め、物理的な「跳ね返り」の意味から、比喩的な「回復」や「立ち直り」の意味へと広がりました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Shakespeare の The Tempest では、感情や運命の「跳ね返り」を表現する文脈で類似の概念が用いられています。
F. Scott Fitzgerald の The Great Gatsby（1925年）では、登場人物が失恋後の rebound として新たな関係に向かう心理が描かれています。
Malcolm Gladwell の David and Goliath（2013年）では、逆境からの rebound（回復・立ち直り）が重要なテーマとして扱われています。