Recalcitrant

定義 / Definition

形容詞：反抗的な、言うことを聞かない、扱いにくい。権威や規則、指示に従うことを頑固に拒む様子を表します。

発音 / Pronunciation

/rɪˈkælsɪtrənt/

例文 / Examples

The recalcitrant child refused to eat his vegetables.
その反抗的な子供は野菜を食べることを拒んだ。

Despite numerous warnings, the recalcitrant employee continued to ignore the company's safety regulations, frustrating his supervisors.
何度も警告を受けたにもかかわらず、その従わない社員は会社の安全規則を無視し続け、上司たちを苛立たせた。

語源 / Etymology

ラテン語の recalcitrare（蹴り返す）に由来します。re-（後ろへ）と calcitrare（蹴る）の組み合わせで、calx（かかと）が語根です。もともとは馬が後ろ足で蹴って抵抗する様子を表していましたが、やがて人間の頑固な反抗を意味するようになりました。16世紀頃から英語で使われ始めました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の作品では、社会の規範に従わない登場人物を描写する際にこの語が使われています。
George Orwell の 1984 や政治評論において、体制に抵抗する人々を表す文脈で類似の表現が見られます。
Herman Melville の Bartleby, the Scrivener では、主人公バートルビーの態度がまさに recalcitrant の体現であり、批評の中でこの語がしばしば用いられます。