Reckoning

定義 / Definition

reckoning は、計算・清算・報いという意味を持つ名詞です。何かの結果や代償を受ける時、または物事を計算・見積もる行為を指します。特に「審判の時」「清算の時」という意味合いで使われることが多いです。

発音 / Pronunciation

/ˈrɛkənɪŋ/

例文 / Examples

The day of reckoning has finally come.
清算の日がついにやってきた。

After years of reckless spending, the company faced a painful financial reckoning that forced it to lay off hundreds of employees.
何年にもわたる無謀な支出の末、その会社は痛みを伴う財務上の清算に直面し、数百人の従業員を解雇せざるを得なくなった。

語源 / Etymology

古英語の gerecenian（説明する、整理する）に由来し、中英語では rekenen（計算する）という形になりました。元々は「数を数える」「勘定する」という意味でしたが、次第に「結果を受け入れる」「報いを受ける」という比喩的な意味が加わりました。ゲルマン語系の語根を共有しており、ドイツ語の rechnen（計算する）とも関連があります。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Herman Melville『Moby-Dick』 — 船長エイハブが白鯨との最終的な対決を「reckoning」として捉える場面があり、運命との清算という意味で象徴的に使われています。
Cormac McCarthy『Blood Meridian』 — 暴力と道徳的な報いのテーマの中で、避けられない清算としてこの語が登場します。
William Shakespeare『The Tempest』 — プロスペローが過去の裏切りに対する清算を行う物語の中で、reckoning の概念が重要な役割を果たしています。