Retribution

定義 / Definition

報復、応報、天罰。悪い行いに対して受ける当然の罰や報い。特に、正義や道徳に基づいた処罰を意味する。

発音 / Pronunciation

/ˌrɛtrɪˈbjuːʃən/

例文 / Examples

The villain faced retribution for his crimes.
その悪党は自らの罪に対する報いを受けた。

Many ancient cultures believed that divine retribution awaited those who defied the gods, and that no mortal could escape the consequences of their transgressions.
多くの古代文化では、神に逆らう者には神罰が待ち受けており、いかなる人間もその報いから逃れることはできないと信じられていた。

語源 / Etymology

ラテン語の retribuere（re-「返す」＋ tribuere「与える」）に由来する。「返し与える」という原義から、行いに対して相応の報いを返すという意味が生まれた。中世ラテン語の retributio を経て、14世紀頃に英語に取り入れられた。当初は良い報いも悪い報いも含んでいたが、現代では主に罰や報復の意味で使われる。

文学作品での使用例 / Literary Usage

『失楽園』（Paradise Lost） — ジョン・ミルトン。神の正義としての retribution が作品全体の主題の一つとなっている。
『モンテ・クリスト伯』（The Count of Monte Cristo） — アレクサンドル・デュマ。主人公エドモン・ダンテスが裏切った者たちに retribution を果たす復讐劇。
『白鯨』（Moby-Dick） — ハーマン・メルヴィル。エイハブ船長が白鯨に対して retribution を求める執念が描かれている。