Redesign

定義 / Definition

何かの設計やデザインをやり直すこと。既存のものを改良・刷新する目的で、構造・外観・機能などを新たに設計し直すこと。名詞としても動詞としても使われる。

発音 / Pronunciation

/ˌriːdɪˈzaɪn/

例文 / Examples

The company decided to redesign its website to improve the user experience.
その会社はユーザー体験を向上させるため、ウェブサイトをリデザインすることに決めた。

After years of declining readership, the editorial team undertook a complete redesign of the magazine, rethinking everything from layout and typography to the way stories were structured across digital and print platforms.
長年にわたる読者数の減少を受け、編集チームは雑誌の全面的なリデザインに着手し、レイアウトやタイポグラフィから、デジタルと紙面にまたがる記事構成のあり方まで、すべてを見直した。

語源 / Etymology

接頭辞 re-（再び）と design（設計する）の組み合わせから成る語。design はラテン語の designare（印をつける、指定する）に由来し、フランス語 dessiner（描く）を経て英語に取り入れられた。re- を付けることで「もう一度設計する」という意味が生まれ、既存のものを改善・刷新するニュアンスを持つようになった。20世紀以降、工業デザインやウェブデザインの分野で特に頻繁に使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Don Norman の The Design of Everyday Things では、日用品の使いにくさを指摘し、ユーザー中心の redesign の重要性が繰り返し論じられている。
Steve Krug の Don't Make Me Think では、ウェブサイトの redesign におけるユーザビリティの原則が平易な言葉で解説されている。
Stewart Brand の How Buildings Learn では、建築物が時間とともにどのように redesign され、用途に適応していくかが考察されている。