Remark

定義 / Definition

remark は、何かについて述べる短い意見や感想、またはそのような発言をする行為を意味します。名詞としては「発言、意見、コメント」、動詞としては「述べる、言及する、気づく」という意味があります。

発音 / Pronunciation

/rɪˈmɑːrk/

例文 / Examples

He made a brief remark about the weather.
彼は天気について短い感想を述べた。

Her casual remark during the meeting sparked a heated debate that lasted well into the afternoon.
会議中の彼女の何気ない発言が、午後遅くまで続く激しい議論を引き起こした。

語源 / Etymology

remark は16世紀にフランス語の remarquer から英語に入りました。**re-**（再び）と marquer（印をつける）の組み合わせで、もともとは「注意深く観察する、気づく」という意味でした。やがて「観察したことを言葉にする」という意味が加わり、現在の「発言する、述べる」という用法が主流になりました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Jane Austen, Pride and Prejudice — ダーシーがエリザベスについて「She is tolerable, but not handsome enough to tempt me」という有名な remark を残す場面は、物語全体の展開を決定づけます。
Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest — ワイルドの戯曲は機知に富んだ remark に満ちており、「I can resist everything except temptation」など、鋭い社会風刺が随所に見られます。
Mark Twain, The Adventures of Tom Sawyer — トウェインの作品では、登場人物たちの率直な remark がユーモアと社会批評の両方を担っています。