Restlessness

定義 / Definition

落ち着きのなさ、不安、じっとしていられない状態。心身が安定せず、そわそわする感覚を表す名詞。

発音 / Pronunciation

/ˈrɛstləsnəs/

例文 / Examples

She couldn't hide her restlessness during the long meeting.
彼女は長い会議の間、落ち着きのなさを隠せなかった。

A deep restlessness had taken hold of him, driving him to wander the streets at night in search of something he couldn't name.
深い不安感が彼を支配し、名前のつけられない何かを求めて夜の街をさまよわせた。

語源 / Etymology

古英語の rest（休息）に、否定の接尾辞 -less（〜のない）と、状態を表す -ness が加わって形成された語。「休息のない状態」が原義であり、中英語の時代から心身の不安定さや落ち着かなさを表す語として使われてきた。

文学作品での用例 / Literary Usage

Franz Kafka『変身』(The Metamorphosis) — 主人公グレーゴルの内面的な不安や落ち着きのなさが、物語全体を通じて描かれている。
Jack Kerouac『オン・ザ・ロード』(On the Road) — ビート・ジェネレーションの若者たちの restlessness が作品の原動力となっており、放浪と自由への渇望が描かれている。
Charlotte Brontë『ジェーン・エア』(Jane Eyre) — ジェーンが閉塞的な環境に感じる restlessness が、彼女の自立心と成長の象徴として繰り返し表現されている。