Reticent

定義 / Definition

控えめで口数が少ないこと。自分の考えや感情をあまり表に出さない様子を表す形容詞。

発音 / Pronunciation

/ˈrɛtɪsənt/

例文 / Examples

She is reticent about her personal life.
彼女は私生活についてあまり話したがらない。

Despite being reticent by nature, he delivered a remarkably compelling speech that captivated the entire audience.
生まれつき寡黙な性格にもかかわらず、彼は聴衆全体を魅了する非常に説得力のあるスピーチを行った。

語源 / Etymology

ラテン語の reticēre（黙っている）に由来する。**re-**（強調の接頭辞）と tacēre（黙る）が組み合わさった語で、16世紀頃に英語に取り入れられた。「沈黙を守る」という原義から、現在の「口数が少ない、控えめな」という意味に発展した。

文学作品での用例 / Literary Usage

Jane Austen『Pride and Prejudice』 — ダーシーの寡黙で打ち解けない性格を描写する際に、reticent という語感に通じる表現が多く用いられている。
Charlotte Brontë『Jane Eyre』 — ロチェスター氏が過去について口を閉ざす場面で、reticent な態度が物語の緊張感を高めている。
Kazuo Ishiguro『The Remains of the Day』 — 主人公スティーブンスの感情を抑えた語り口は、reticent という言葉を体現するような人物像として広く知られている。