Riddle

定義 / Definition

名詞: 答えを推測させるために巧みに作られた問いかけや問題。なぞなぞ。また、理解しがたい不思議な人や物事。

動詞: （穴などで）いっぱいにする、穴だらけにする。

発音 / Pronunciation

/ˈrɪd.l̩/

例文 / Examples

Can you solve this riddle?
このなぞなぞを解けますか？

The disappearance of the ancient civilization remains one of history's greatest riddles.
その古代文明の消滅は、歴史上最大の謎の一つであり続けている。

語源 / Etymology

古英語の rǣdels（助言、意見、なぞなぞ）に由来し、rǣdan（読む、助言する、推測する）から派生した。ゲルマン語系の言葉で、ドイツ語の Rätsel（なぞなぞ）とも同じ語源を持つ。もともと「解釈すべきもの」という意味合いがあり、知恵を試す問いかけとして古くから使われてきた。

文学作品での使用例 / Literary Usage

J.R.R. トールキン『ホビットの冒険』 — ビルボとゴラムが暗闇の中でなぞなぞ合戦（riddle game）を繰り広げる有名な場面がある。
ソフォクレス『オイディプス王』 — スフィンクスが旅人に出すなぞなぞ（riddle of the Sphinx）は、西洋文学における最も古い riddle の一つとして知られている。
シェイクスピア『ヴェニスの商人』 — ポーシャの求婚者たちが箱のなぞなぞを解かなければならない場面で riddle が物語の鍵となっている。