Scrupulous

定義 / Definition

細心の注意を払う、良心的で誠実な、道徳的に正しくあろうとする様子を表す形容詞。細部にまで気を配り、正確さや公正さを重視する態度を意味する。

発音 / Pronunciation

/ˈskruːpjʊləs/

例文 / Examples

She is scrupulous about keeping her promises.
彼女は約束を守ることに非常に誠実だ。

The auditor conducted a scrupulous examination of every financial record, leaving no discrepancy unaccounted for.
その監査人はすべての財務記録を細心の注意を払って調査し、いかなる不一致も見逃さなかった。

語源 / Etymology

ラテン語の scrupulus（小さな鋭い石）に由来する。靴の中に入った小石が気になって歩けなくなる様子から、「良心の呵責」や「細かいことが気になる」という意味に発展した。ラテン語 scrupulosus（不安を感じやすい、慎重な）を経て、15世紀頃に英語に取り入れられた。現在では「極めて注意深い」「道徳的に誠実な」という肯定的な意味で使われることが多い。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Jane Austen, Pride and Prejudice — オースティンは登場人物の道徳的態度を描写する際に scrupulous を用いており、社会的礼儀や誠実さへのこだわりを表現している。
George Eliot, Middlemarch — エリオットは登場人物ドロシアの真摯な性格や、道徳的に正しくありたいという強い意志を表す場面でこの語を使用している。
Charles Dickens, Bleak House — ディケンズは法律や社会制度に対する人物たちの態度を描く中で、scrupulous な注意深さと対照的な無頓着さを対比させている。