Self-determination

定義 / Definition

自己決定（じこけってい）：自分自身の意志で自らの行動や運命を決める権利や能力のこと。また、国際政治の文脈では、ある民族や国民が自らの政治的地位や統治形態を自由に選ぶ権利を指す。

発音 / Pronunciation

/ˌsɛlf dɪˌtɜːrmɪˈneɪʃən/

例文 / Examples

Every person has the right to self-determination in choosing their own career path.
すべての人は、自分のキャリアを選ぶにあたって自己決定の権利を持っている。

The principle of self-determination played a crucial role in the decolonization movements of the twentieth century, as nations across Africa and Asia asserted their right to govern themselves.
自己決定の原則は、20世紀の脱植民地化運動において重要な役割を果たし、アフリカやアジアの諸国が自らを統治する権利を主張した。

語源 / Etymology

self- は古英語の self（自分自身）に由来し、determination はラテン語の determinare（限定する、決定する）から中世フランス語を経て英語に入った語である。self-determination という複合語は、18世紀後半から哲学的な文脈で「自由意志による自己決定」の意味で使われ始めた。20世紀に入ると、特にウッドロウ・ウィルソン米大統領が第一次世界大戦後の国際秩序の理念として「民族自決」の意味で用いたことにより、政治用語として広く定着した。

文学作品での用例 / Literary References

John Stuart Mill の On Liberty（1859年）では、個人の自己決定権が自由の根幹であるという思想が展開されている。
Frantz Fanon の The Wretched of the Earth（1961年）では、植民地支配からの民族自決と解放が中心的なテーマとして論じられている。
United Nations Charter（1945年）の第1条において、「人民の自決の原則（the principle of self-determination of peoples）」が国際法の基本原則として明記されている。