Self-examination

定義 / Definition

自分自身の行動、思考、感情などを深く振り返り、内省すること。自己の状態や動機を客観的に見つめ直す行為。

発音 / Pronunciation

/ˌsɛlf ɪɡˌzæmɪˈneɪʃən/

例文 / Examples

Through self-examination, she realized what truly mattered to her.
自己省察を通じて、彼女は自分にとって本当に大切なものに気づいた。

The philosopher argued that a life without self-examination is not worth living, for only by questioning our assumptions can we grow as individuals.
その哲学者は、自己省察のない人生は生きるに値しないと主張した。なぜなら、自分の前提を問い直すことによってのみ、人は個人として成長できるからである。

語源 / Etymology

self と examination の複合語。self は古英語の self（自分自身）に由来し、examination はラテン語の examinare（精密に調べる、秤で量る）から来ている。examinare はさらに examen（秤の針、試験）に遡る。16世紀頃から、道徳的・精神的な内省の意味で使われるようになり、特にキリスト教の伝統における「良心の糾明」と深く結びついて発展した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

ソクラテスの有名な言葉「吟味されない生は生きるに値しない」（プラトン著『ソクラテスの弁明』）は、self-examination の重要性を説いた西洋哲学の原点とされる。
聖アウグスティヌスの『告白』（Confessions）は、自己省察文学の先駆けであり、自らの過去の行いと内面を徹底的に振り返る作品である。
ミシェル・ド・モンテーニュの『エセー』（Essais）では、self-examination が随筆という文学形式の根幹に据えられている。
ヘンリー・デイヴィッド・ソローの『ウォールデン森の生活』（Walden）においても、自然の中での自己省察が中心的なテーマとして描かれている。