Shepherd

定義 / Definition

名詞：羊飼い。羊の群れを管理し、世話をする人。また、比喩的に「人々を導く者」「指導者」という意味でも使われる。

動詞：（人や動物を）導く、案内する、見守る。

発音 / Pronunciation

/ˈʃɛp.ɚd/

例文 / Examples

The shepherd led his flock across the green hills.
羊飼いは緑の丘を越えて羊の群れを導いた。

She shepherded the young students through the crowded museum, making sure no one got lost.
彼女は混雑した美術館の中で、誰も迷子にならないよう、幼い生徒たちを注意深く案内した。

語源 / Etymology

古英語の sceaphierde に由来する。sceap（羊）と hierde（世話をする者、番人）の合成語である。つまり「羊の番をする人」という直接的な意味から生まれた言葉である。ゲルマン語系の語根を持ち、ドイツ語の Schäfer とも関連がある。キリスト教文化においては、イエス・キリストが「良き羊飼い（Good Shepherd）」と呼ばれることから、宗教的・精神的な指導者を表す比喩としても広く使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary References

『失楽園』（Paradise Lost） — ジョン・ミルトン：神と人間の関係が羊飼いと羊の比喩で繰り返し描かれている。
『旧約聖書・詩篇23篇』（Psalm 23） — 「主は我が牧者なり（The Lord is my shepherd）」という有名な一節で、shepherdが神の導きの象徴として使われている。
『アルケミスト』（The Alchemist） — パウロ・コエーリョ：主人公サンチャゴはアンダルシアの羊飼いであり、shepherd という語が物語の出発点となっている。