Slant

定義 / Definition

slant は、斜めに傾くこと、または物事を特定の視点や偏りをもって提示することを意味する動詞・名詞です。物理的な傾斜と、比喩的な「偏った見方・切り口」の両方の意味で使われます。

発音 / Pronunciation

/slænt/

例文 / Examples

The roof slants steeply to the left.
屋根は左側に向かって急な傾斜になっている。

The article was slanted to favor the government's position, making it difficult to trust as an objective report.
その記事は政府の立場に有利なように偏向されており、客観的な報道として信頼するのは難しかった。

語源 / Etymology

slant は、中期英語の slenten（滑る、斜めに動く）に由来し、スカンジナビア語の影響を受けたとされます。古ノルド語の sletta（平らにする）やノルウェー方言の slenta（滑る）との関連が指摘されています。16世紀頃から「斜めの方向」という意味で広く使われるようになり、19世紀以降は「偏った見方」「視点・切り口」という比喩的な意味でも定着しました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Emily Dickinson の詩 *"There's a certain Slant of light"*（1861年）は、冬の午後に差し込む光の傾きを通じて、人間の内面的な苦悩や存在の重さを描いた代表作です。英文学において slant という語の最も有名な使用例の一つです。
Emily Dickinson の別の詩 "Tell all the truth but tell it slant" では、真実を直接ではなく斜めから（間接的に）伝えるべきだと説き、slant が比喩的な意味で印象的に使われています。