Tilt

定義 / Definition

傾ける（かたむける）、傾く（かたむく） — ある物体や体を一方の方向に斜めにすること。また、比喩的に意見や態度がある方向に偏ることも意味する。名詞としては「傾き」「傾斜」を表す。

発音 / Pronunciation

/tɪlt/

例文 / Examples

She tilted her head to listen more carefully.
彼女はもっとよく聞こうと頭を傾けた。

The sudden shift in public opinion tilted the balance of power in favor of the opposition party.
世論の急激な変化が、野党に有利なように権力のバランスを傾けた。

語源 / Etymology

tilt は中英語の tilten（倒れる、ひっくり返る）に由来し、さらに古英語の tealt（不安定な、ぐらつく）に遡る。もともと「不安定で倒れやすい状態」を表す語であり、そこから「傾ける・傾く」という現在の意味に発展した。また、中世の騎士が馬上槍試合（jousting）で槍を傾けて突撃する動作も tilt と呼ばれ、「tilt at windmills（風車に突撃する＝無駄な戦いを挑む）」という慣用表現の由来にもなっている。

文学作品での用例 / Literary Usage

Miguel de Cervantes『Don Quixote』（1605年） — 「tilting at windmills」という有名な場面があり、ドン・キホーテが風車を巨人と思い込み槍を傾けて突撃する。この場面から tilt は「無謀な挑戦」の象徴として広く知られるようになった。
William Shakespeare『Richard II』 — 騎士たちの槍試合（tilting）の場面で使われており、中世の武勇と名誉の文脈で登場する。