Solicitor

定義 / Definition

法律の専門家、特にイギリスやオーストラリアなどの国で、法的助言を行い、依頼人の代理として法的文書の作成や交渉を担当する弁護士のこと。アメリカ英語では、訪問販売員や勧誘者という意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/səˈlɪsɪtə(r)/

例文 / Examples

I need to speak with a solicitor about my contract.
契約について弁護士に相談する必要がある。

After reviewing the documents, the solicitor advised her client to settle the dispute out of court rather than proceed with lengthy litigation.
書類を確認した後、弁護士は長期にわたる訴訟を進めるよりも、法廷外で紛争を解決するよう依頼人に助言した。

語源 / Etymology

ラテン語の sollicitare（「揺さぶる、かき立てる、懇願する」）に由来する。中世フランス語の solliciteur を経て、15世紀頃に英語に取り入れられた。もともと「嘆願する人、依頼する人」という意味で、やがてイギリスの法律制度において、法廷外での法的業務を担当する弁護士を指す専門用語として定着した。イギリスでは barrister（法廷弁護士）と区別され、solicitor は主に法的助言や文書作成を行う役割を担う。

文学作品での使用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズの『荒涼館』（Bleak House, 1853年）では、solicitor が重要な登場人物として描かれ、イギリスの法律制度の複雑さと腐敗が風刺的に描写されている。
ブラム・ストーカーの『ドラキュラ』（Dracula, 1897年）の主人公ジョナサン・ハーカーは solicitor の事務員（solicitor's clerk）であり、不動産取引のためにトランシルヴァニアへ赴く場面から物語が始まる。
カズオ・イシグロの『日の名残り』（The Remains of the Day, 1989年）でも、solicitor という語が英国社会の階級構造を反映する文脈で使われている。