Legal

定義 / Definition

法律に関する、または法律によって認められていることを意味する形容詞。「合法の」「法的な」「法律上の」という意味で広く使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈliːɡəl/

例文 / Examples

You need legal advice before signing the contract.
契約書に署名する前に、法的な助言が必要です。

The company's legal team reviewed the complex merger agreement to ensure compliance with international trade regulations.
その会社の法務チームは、国際貿易規制への準拠を確認するために、複雑な合併契約を精査した。

語源 / Etymology

ラテン語の legalis（法律に関する）に由来し、さらにその語源は lex（法律）である。中世フランス語の légal を経て、16世紀頃に英語に取り入れられた。ラテン語の lex は「定められたもの」「規則」という意味を持ち、法や秩序の概念と深く結びついている。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の『Bleak House』（1853年）では、長期にわたる法的紛争（Jarndyce and Jarndyce裁判）が物語の中心にあり、legal という語が法制度の非効率さや不条理を描くために繰り返し使われている。
Harper Lee の『To Kill a Mockingbird』（1960年）では、弁護士アティカス・フィンチの活動を通じて、法的正義と道徳的正義の違いが探求されており、legal の概念が作品全体を貫くテーマとなっている。
Franz Kafka の『The Trial』（1925年）では、不条理な法的手続きに巻き込まれる主人公を通して、legal システムの不透明さが描かれている。