Stall

発音 / Pronunciation

/stɔːl/

定義 / Definition

Stall には複数の意味があります。最も一般的な意味は以下の通りです：

（動詞） 止まる、行き詰まる。エンジンが停止する、または物事の進行が止まること。
（動詞） 時間を稼ぐ、引き延ばす。意図的に遅らせること。
（名詞） 屋台、売店。市場などで商品を並べて売る小さな店。
（名詞） 馬房（ばぼう）。馬や家畜を一頭ずつ入れる仕切られた空間。

例文 / Examples

The car stalled at the traffic light.
車が信号で止まってしまった。

The negotiations have stalled because neither side is willing to compromise on the key issues.
双方が主要な問題で妥協する意思がないため、交渉は行き詰まっている。

She browsed the flower stalls at the market every Sunday morning.
彼女は毎週日曜の朝、市場の花の屋台を見て回った。

Stop stalling and give me an answer.
引き延ばすのはやめて、答えを聞かせてください。

語源 / Etymology

stall は古英語の steall（立つ場所、家畜小屋）に由来し、ゲルマン祖語の stallaz（場所、位置）から派生しました。「立ち止まる」「動かなくなる」という動詞の意味は、家畜が小屋の中で動けなくなる様子から転じたものです。「時間稼ぎをする」という意味は、囮（おとり）として使われた家畜を意味する stale という古い英語と関連があるとされています。

文学作品での使用例 / Literary Usage

John Steinbeck の Of Mice and Men では、農場の馬房（stall）の場面が物語の重要な舞台として描かれています。
George Orwell の Animal Farm でも、家畜たちの stall が象徴的に登場します。
ビジネスや政治に関するノンフィクションでは、交渉や計画が stall する（行き詰まる）という表現が頻繁に使われます。