Procrastinate

定義 / Definition

やるべきことを先延ばしにすること。重要な作業や決断を後回しにする行為を指す。

発音 / Pronunciation

/prəˈkræs.tɪ.neɪt/

例文 / Examples

Stop procrastinating and start studying for your exam.
先延ばしにするのをやめて、試験勉強を始めなさい。

He tends to procrastinate when faced with tasks that require sustained concentration, often finding trivial distractions to occupy his time instead.
彼は集中力を要する作業に直面すると先延ばしにする傾向があり、代わりにささいなことで時間を潰してしまうことが多い。

語源 / Etymology

ラテン語の procrastinare に由来する。pro-（前へ、先へ）と crastinus（明日の）を組み合わせた語で、文字通り「明日に延ばす」という意味。crastinus はさらにラテン語の cras（明日）から派生している。16世紀頃に英語に取り入れられた。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Hamlet — シェイクスピアの『ハムレット』は、先延ばしをテーマにした最も有名な文学作品の一つ。主人公ハムレットは復讐という行動を繰り返し延期し、procrastination の象徴的な人物として広く知られている。
Great Expectations by Charles Dickens — ディケンズの作品でも、登場人物が重要な決断を先送りにする場面で使われている。
The War of Art by Steven Pressfield — 創作活動における procrastination を「抵抗（Resistance）」として概念化し、その克服について論じた現代の名著。