Ordinance

定義 / Definition

条例（じょうれい）：地方自治体や政府機関が制定する法令・規則のこと。法律（law）よりも範囲が限定的で、特定の地域や管轄区域に適用されることが多い。

発音 / Pronunciation

/ˈɔːr.dɪ.nəns/

例文 / Examples

The city passed a new ordinance banning plastic bags.
市はレジ袋を禁止する新しい条例を可決した。

Several local business owners challenged the zoning ordinance, arguing that it unfairly restricted commercial development in residential areas.
数人の地元の事業主が、住宅地域での商業開発を不当に制限しているとして、その区画条例に異議を唱えた。

語源 / Etymology

ラテン語の ordinare（「整える、秩序立てる」）に由来し、古フランス語の ordenance を経て英語に入った。もともとは「神の定めた秩序」や「権威ある命令」という意味を持ち、中世には教会法や王の勅令を指していた。現代では主に地方自治体が制定する法規を意味する。なお、似た語の ordnance（兵器・軍需品）とは綴りも意味も異なるので注意が必要。

文学作品での使用例 / Literary References

Nathaniel Hawthorne の The Scarlet Letter（1850年）では、ピューリタン社会の厳格な宗教的・法的な ordinance が物語の背景として重要な役割を果たしている。
John Locke の Two Treatises of Government（1689年）では、政府の権限と市民の権利を論じる中で ordinance という語が頻繁に使われている。
Thomas Jefferson の政治文書や書簡にも、Northwest Ordinance（北西部条例、1787年）など、歴史的に重要な用例が見られる。