subconscious(形容詞・名詞):潜在意識の、無意識の。自分では気づいていないが、行動や感情に影響を与える心の領域を指す。名詞として使う場合は「潜在意識」そのものを意味する。
/sʌbˈkɒnʃəs/(イギリス英語) /sʌbˈkɑːnʃəs/(アメリカ英語)
She had a subconscious fear of water that she couldn't explain.
彼女には自分でも説明できない、水に対する潜在的な恐怖があった。
The therapist suggested that his repeated dreams were messages from his subconscious, urging him to confront unresolved feelings from his past.
セラピストは、彼の繰り返し見る夢は潜在意識からのメッセージであり、過去の未解決の感情と向き合うよう促しているのだと示唆した。
sub- はラテン語で「下に」を意味する接頭辞で、conscious はラテン語 conscius(知っている、自覚している)に由来する。つまり「意識の下にあるもの」という意味。19世紀後半に心理学の発展とともに広く使われるようになり、特にジークムント・フロイトの精神分析理論の影響で一般にも浸透した。フロイトは厳密には unconscious(無意識)という用語を好んだが、日常的には subconscious がより広く用いられている。