Sway

定義 / Definition

sway は、ゆっくりと前後や左右に揺れること、または人の意見・判断に影響を与えることを意味する動詞・名詞です。物理的な揺れと、心理的な影響力の両方の意味を持ちます。

発音 / Pronunciation

/sweɪ/

例文 / Examples

The trees swayed gently in the breeze.
木々がそよ風の中で静かに揺れていた。

Her passionate speech swayed the audience, convincing even the most skeptical listeners to support the cause.
彼女の情熱的なスピーチは聴衆の心を動かし、最も懐疑的な聞き手さえもその大義を支持するよう説得した。

語源 / Etymology

sway は中英語の sweyen（揺れる、動く）に由来し、古ノルド語の sveigja（曲げる、揺らす）と関連があるとされています。16世紀頃から「影響力」「支配力」という抽象的な意味でも使われるようになりました。スカンジナビア語の影響を受けた語のひとつです。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Shakespeare の The Tempest では、自然の力や権力の揺れ動きを表現する際に sway が使われています。
Walt Whitman の詩集 Leaves of Grass では、草木が風に揺れる様子を描写する中で sway が登場します。
F. Scott Fitzgerald の The Great Gatsby では、登場人物の心が揺れ動く場面で比喩的に用いられています。