Swoon

発音 / Pronunciation

/swuːn/

定義 / Definition

気絶する、卒倒する。強い感情（喜び、恋愛感情、驚きなど）によって意識を失うこと。また、比喩的に、強い感動や恍惚感に圧倒されることを意味する。

例文 / Examples

She swooned when she saw her favorite singer on stage.
彼女はステージ上のお気に入りの歌手を見て、気を失いそうになった。

The audience collectively swooned at the breathtaking final movement of the symphony, many sitting in stunned silence long after the last note had faded.
聴衆は交響曲の息をのむような最終楽章にすっかり陶酔し、最後の音が消えた後もしばらく呆然と座ったままだった。

語源 / Etymology

古英語の swōgan（窒息する、気を失う）に由来し、中英語では swoune や swowne という形で使われた。もともとは身体的な失神を指していたが、時代とともに、強い感情に圧倒される比喩的な意味でも広く使われるようになった。特にロマンス文学では、恋愛感情による恍惚状態を表す言葉として定着している。

文学作品での使用例 / Literary Usage

ジェイン・オースティン『高慢と偏見』（Pride and Prejudice） — オースティンの作品では、登場人物が強い感情に動かされる場面で swoon が頻繁に用いられ、当時の女性の感受性を描写する典型的な表現として登場する。
シェイクスピア『ロミオとジュリエット』（Romeo and Juliet） — 恋愛による激しい感情の高まりを表現する場面で swoon が使われ、登場人物の情熱と脆さを同時に描き出している。
エミリー・ブロンテ『嵐が丘』（Wuthering Heights） — 登場人物が極度の感情的苦痛や恋愛感情に打ちのめされて卒倒する場面で用いられている。