Tart

定義 / Definition

tart には主に2つの意味があります：

（名詞） 小さなパイやタルト。フルーツやクリームなどを詰めた焼き菓子。
（形容詞） 酸っぱい、ピリッとした味がする。また、比喩的に（言葉や態度が）辛辣な、厳しい。

発音 / Pronunciation

/tɑːrt/

例文 / Examples

She baked an apple tart for dessert.
彼女はデザートにアップルタルトを焼いた。

The critic's tart remarks about the film left the director visibly shaken, though many in the audience agreed with the assessment.
その映画に対する批評家の辛辣なコメントは監督を明らかに動揺させたが、観客の多くはその評価に同意した。

語源 / Etymology

名詞としての tart は、古フランス語の tarte（パイ、タルト）に由来し、中世ラテン語の tarta から派生したとされています。形容詞としての tart は、古英語の teart（鋭い、厳しい）に遡り、味覚の「酸っぱさ」や性格の「辛辣さ」を表すようになりました。この2つの意味は語源が異なり、偶然同じ綴りになったものです。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Lewis Carroll の『Alice's Adventures in Wonderland』（1865年）では、ハートの女王が焼いたタルト（tarts）が盗まれる有名な場面があり、裁判の場面へとつながります。
Charles Dickens の作品にも、食べ物としての tart や、人物の態度を表す形容詞として tart が頻繁に登場します。