Temptation

定義 / Definition

誘惑（ゆうわく）。何かをしたいという強い欲求や衝動、特に好ましくないと分かっていながらも引き寄せられる気持ちのこと。また、人を誘惑するもの自体を指すこともある。

発音 / Pronunciation

/tɛmpˈteɪʃən/

例文 / Examples

She couldn't resist the temptation to eat the chocolate cake.
彼女はチョコレートケーキを食べたいという誘惑に抗えなかった。

The temptation of easy money has led many otherwise honest people down a path of moral compromise.
楽に稼げるという誘惑が、本来は誠実な多くの人々を道徳的な妥協の道へと導いてきた。

語源 / Etymology

ラテン語の temptatio（試み、誘惑）に由来し、古フランス語の temptacion を経て中英語に入った。元となる動詞 temptare は「試す、触れる、試みる」という意味を持ち、もともとは何かを「試す」という中立的な意味だったが、次第に「悪へ誘う」という否定的なニュアンスが強くなった。キリスト教の伝統において、悪魔がイエスを荒野で誘惑した聖書の場面（マタイ4章）を通じて、宗教的・道徳的な意味合いが深く定着した。

文学作品での用例 / Literary Usage

『失楽園』（Paradise Lost） — ジョン・ミルトン（John Milton）の叙事詩で、サタンがイヴを誘惑してエデンの園から追放される物語が描かれ、temptation は作品全体の中心テーマとなっている。
『ドリアン・グレイの肖像』（The Picture of Dorian Gray） — オスカー・ワイルド（Oscar Wilde）の小説には、"The only way to get rid of a temptation is to yield to it." という有名な一節がある。
『カラマーゾフの兄弟』（The Brothers Karamazov） — ドストエフスキー（Fyodor Dostoevsky）の作品で、「大審問官」の章において、キリストの荒野での三つの誘惑が哲学的・神学的に深く考察されている。