Thaw

定義 / Definition

動詞：凍っていたものが溶ける、または溶かすこと。比喩的に、冷たい態度や関係が和らぐことも意味する。

名詞：雪解け、解凍。気温が上がって氷や雪が溶ける時期。

発音 / Pronunciation

/θɔː/

例文 / Examples

The snow began to thaw in the warm spring sun.
暖かい春の日差しで雪が溶け始めた。

After months of tension, the diplomatic thaw between the two countries finally allowed trade negotiations to resume.
数ヶ月の緊張の後、両国間の外交的な雪解けにより、ようやく貿易交渉が再開された。

語源 / Etymology

古英語の þawian（溶ける）に由来し、ゲルマン祖語の *þawjaną にさかのぼる。もともと氷や雪が溶ける自然現象を指していたが、中英語の時代から比喩的に「冷たい態度が和らぐ」という意味でも使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

C.S. Lewis『ナルニア国物語：ライオンと魔女と衣装だんす』 — 白い魔女の永遠の冬が終わり、ナルニアに春が訪れる場面で thaw が象徴的に使われている。アスランの帰還とともに雪が溶け始める描写は、希望と再生の比喩として印象深い。
Leo Tolstoy『アンナ・カレーニナ』 — ロシアの春の雪解けの情景描写に thaw が用いられ、登場人物の心情の変化と重ね合わされている。
政治・歴史用語としての「Thaw」 — 冷戦時代、スターリン死後のソ連の自由化の時期は Khrushchev Thaw（フルシチョフの雪解け）と呼ばれ、Ilya Ehrenburgの小説『雪解け（The Thaw）』がその名の由来となった。