Transmute

定義 / Definition

ある物質や性質を、まったく別のものに変える・変化させること。特に、本質的な変容を伴う変化を指す。

発音 / Pronunciation

/trænzˈmjuːt/

例文 / Examples

The alchemist believed he could transmute lead into gold.
錬金術師は鉛を金に変えられると信じていた。

Great suffering can transmute a person's understanding of the world, reshaping their values and priorities in ways they never anticipated.
大きな苦しみは、人の世界に対する理解を根本から変容させ、予想もしなかった形で価値観や優先順位を作り変えることがある。

語源 / Etymology

ラテン語の transmutare に由来する。**trans-**（越えて、向こうへ）と mutare（変える）の組み合わせで、「完全に別のものへ変える」という意味を持つ。中世ヨーロッパの錬金術（alchemy）の文脈で広く使われるようになり、卑金属を貴金属に変えるという概念と深く結びついた。14世紀頃に英語に入った。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Paulo Coelho『The Alchemist』 — 錬金術と自己変容をテーマにしたこの小説では、物質の変成と精神的な成長の両方の意味で transmute が繰り返し登場する。
William Shakespeare『A Midsummer Night's Dream』 — 妖精の魔法によって人の姿や心が変えられる場面で、変容の概念が描かれている。
Mary Shelley『Frankenstein』 — 生命の本質を変えようとする科学者の試みの中で、物質の変成に関する錬金術的な思想が言及される。