Turbid

定義 / Definition

濁った、不透明な。液体が沈殿物や微粒子によって透明でなくなっている状態を表す形容詞。比喩的に、混乱した、不明瞭な思考や状況にも使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈtɜːr.bɪd/

例文 / Examples

After the heavy rain, the river became turbid and unsafe to drink from.
大雨の後、川は濁って飲料には適さなくなった。

The turbid political climate made it difficult for citizens to discern truth from propaganda.
混沌とした政治情勢のせいで、市民は真実とプロパガンダを見分けることが困難になった。

語源 / Etymology

ラテン語の turbidus（乱れた、濁った）に由来し、さらにその語根は turba（混乱、群衆）に遡る。16世紀頃に英語に取り入れられ、主に液体の濁りを表す科学的・文学的な語として使われてきた。同じ語根から turbulent（乱流の）や disturb（かき乱す）なども派生している。

文学作品での使用例 / Literary Usage

ジョゼフ・コンラッドの『闇の奥』(Heart of Darkness) では、テムズ川やコンゴ川の描写に turbid が用いられ、文明と野蛮の境界の曖昧さを象徴的に表現している。
チャールズ・ディケンズの『荒涼館』(Bleak House) でも、ロンドンの霧や泥に覆われた都市風景の描写において、濁りや不透明さを示す表現として登場する。
T・S・エリオットの詩においても、都市の汚染された水辺の描写に turbid が使われ、近代社会の精神的混濁を暗示している。